The EFL are set to welcome fans back to certain games as part of a trial to see how clubs can open up their stadiums safely.