España investigará confuso incidente en embajada de México en Bolivia