Nick Cannon, fired from ViacomCBS but embraced by Fox, is turning into one of Hollywood's biggest enigmas