US Open finalist Victoria Azarenka overcame Venus Williams in a battle between former world number one players in the first round at the Italian Open in Rome.