When Prime Minister Narendra Modi surprised the crowd by speaking in Kannada