The US president's supporters chanted "fill that seat" at a rally in North Carolina one day after the death of Justice Ruth Bader Ginsburg.