Massive sums of allegedly dirty money have flowed for years through some of the world's largest banking institutions, an international journalism investigation says.