Rescue crews working to save pilot whales after a mass stranding in Tasmania say animal welfare is being prioritised in the operation.