Britain tightens restrictions to stem a surge of coronavirus cases, ordering pubs to close early and advising people to go back to working from home to prevent a second national lockdown.