Speaking with PEOPLE this week, Hillary Clinton remembered late Justice Ruth Bader Ginsburg for demonstrating a "disciplined, deliberate effort at undoing discrimination"