Jamal Murray added another highlight-reel play to his impressive string of postseason performances