Newly-crowned US Open champion Dominic Thiem overcame a lack of clay-court preparation to snuff out the threat Marin Cilic in the first round of the French Open.