Hong Kong’s most high-profile activist has been charged for taking part in an unauthorised assembly, as well as violating the government’s ban on masks during last year’s protests.