Shadow Treasurer Jim Chalmers says too many Australian women have to make the choice between going back to work and the cost of childcare.