Quand Quand Quandクアンド・クアンド・クアンド (エンゲルベルト・フンパーディンク Engelbert Humperdinck) br この作品は、ver.1をアニエス・晶子氏のSwinga調のPf. そしてVer.2は実力者 砂原嘉博氏で原曲と同じサンバ調の2部作になっています。　 br br 「1962年のイタリアのポップソング」は、ボサノバスタイルで、作曲はシンガーソングライターでもある、当時人気絶頂だったトニー・レニス Tony Renis and 作詞は,アルベルト・テスタAlberto Testa br トニー・レニスが1962年にサンレモ音楽祭に出場し、4位に入り、後にイタリアで商業的な成功を収めた。 br 同年にこの曲を録音したアメリカ人エンターテイナーのパット・ブーンは、アーヴィン・ドレイクの英作の歌詞を歌っい、更に知られるようになった。 br カンツォーネとしては、珍しいサンバのリズムが原曲のスタイル。 br 色々なスター歌手たちが取り上げ、パット・ブーンのヒット以来アーヴィン・ドレイク Ervin Drakeの英詞も著名です。 br 私の訳は、1968年にイギリスのポップ歌手エンゲルベルト・フンパーディンクによって歌われたものを原典としています。 br br 参考 br 　やさしく歌って br 　　　 br 　愛がすべて br 　 　 br 　Lady【面影を心に】 br 　　　 br 　最後の恋 br 　　　 br 　夜明けのもがき br 　　　 br 　ボン・ヴォワィヤージュ br 　　　 br 　レイ・チャールズに捧ぐ br 　　　 br 太陽は燃えている br 　　 br 愛の花咲くとき br 　　 br ラスト・ワルツ br 　　 br br 訳詞・イントロ編曲・歌　Sima br Ver.1 Pf. アニエス・晶子 br Ver.2 Pf. 砂原嘉博 br in 市川 ラ・メール br 訳詞　no.188 (初稿) br br シャンソン・訳詞のチャンネル br chanson de Sima (Sima World) br ...