Bangladesh has sent more troops into the world's largest refugee camp after days of fighting between rival Rohingya drug gangs left seven people dead.