코호트격리·지표환자?…코로나19에 병드는 한글br br [앵커]br br 요즘 코로나19 만큼 신경 쓰이는 소식 없으실텐데요.br br 그런데 코로나19 관련 공식용어가 외국어나 한자어로 사용되는 경우가 많다보니 이해도 어렵고 한글도 파괴되고 있다는 지적이 나옵니다.br br 정인용 기자입니다.br br [기자]br br 매일같이 쏟아져 나오는 코로나19 관련 각종 소식들.br br "지표환자를 포함해서 교인이 2명이고 가족이 2명입니다…중증도가 높아서 노출자 '코호트 격리' 등 감염 관리가 매우 중요한 상황…"br br 하지만 이처럼 외국어나 한자어가 심심찮게 등장하다보니, 들으면서도 뜻을 제대로 파악하기 어려워 답답할 때가 많습니다.br br "(코호트 격리라고 들어본 적 있는지?) 들어는 봤는데…조금 쉬운 말로 해줬으면 좋겠어요. 코호트니 뭐니 이렇게 말하면 못 알아듣죠."br br 중장년층 뿐 아니라, 스마트폰에 익숙해 모르는 단어들을 자주 찾아보는 젊은층들에게도 어렵긴 마찬가지입니다.br br "(n차 감염이라는 말 아시는지?) 여러번 계속 감염되고 그런 거 아니에요? (지표환자라고 들어보셨어요?) 들어봤는데 잘 모르는 것 같아요."br br 지표환자는 첫 확진자로, 국립국어원에 따르면 올해 1월부터 9월까지 이렇게 외국어를 우리말로 '다듬은 말'은 코로나19 등 영향으로 112개에 달해 지난 한 해 23개에 비해 5배 가량 늘었습니다.br br "특히 건강이나 생명과 관련한 정보에 대해서는 누구나 쉽게 이해할 수 있어야 되겠죠. 영어를 쓰면 고급스럽고 지식 수준이 높아보인다는 인식을 갖고 있다보니…"br br 574돌을 맞은 한글날, 특히 공공성이 높은 정부부터 각종 용어들을 쉬운 우리말로 바꿔 쓰는 노력이 필요해 보입니다.br br 연합뉴스TV 정인용입니다. (quotejeong@yna.co.