The U.S. government is holding onto billions of dollars worth of unclaimed assets. With 1 in 10 people missing money or property, some of it could be yours.