"We almost put Memphis and Navy in at the same time because after our long infertility journey, multiples seemed amazing to me," says Brittany Aldean