A 23-year-old construction worker is dead and two other young workers are in hospital after a glass roof on a new building at Curtin University in Perth collapsed.