Las comunidades civiles de cada lado del conflicto entre Azerbaiyán y Armenia están pagando el precio de la ruptura del último alto el fuego.