Still-tepid oil prices and one of the most active hurricane seasons on record lead to a third straight quarterly loss for oil-exploration giant Schlumberger.