Emma Corrin found it hard not to "take it personally" when Olivia Colman was "stone cold horrible" to her when they were in character as Princess Diana and Queen Elizabeth on 'The Crown'.