Tory Lanez went live on Instagram Tuesday night to call Megan Thee Stallion's accusations against him "false information," adding, "she's still my friend"