Libya's two warring factions agreed to a permanent truce after five days of talks at the United Nations, which hailed the move as "historic".