À Saint-Pierre-et-Miquelon, le manque de main d'œuvre bloque l'activité de la pêche. Pour la première fois, un CAP forme les jeunes de l'archipel aux métiers de la mer.