Tesco have apologised after they said they could not sell period products to a women from the St Mellons store in Cardiff