We investigate how a botched transfer between two California prisons led to one of the largest coronavirus clusters in the United States.