The latest preview for the upcoming season of Netflix's British drama also teases tensions between the royal family and Princess Diana.