Mourners lit candles and prayed outside Nice's Notre Dame basilica to honour the three churchgoers were killed in a suspected terrorist attack.