Footage of a young cleaning woman who appears to be drinking water straight out of a toilet has sparked a heated debate on Chinese social media this week.