A Vatican investigation into ex-Cardinal Theodore McCarrick has found that a series of bishops, cardinals and popes downplayed or dismissed reports that he slept with seminarians.