Harry y Megan, "rechazados" por la Familia Real Británica