John Cena "reached out" to his former fiancee Nikki Bella to send a message of congratulations after she gave birth to her first child in July.