A power struggle among Boris Johnson's top advisers has cast doubt on the government's focus on securing a Brexit trade deal and tackling the coronavirus pandemic.