El papel del castellano y de la escuela concertada, principales escollos