Exmarido de Naya Rivera, Ryan Dorsey, presenta una demanda por homicidio culposo