Voters in Burkina Faso will head to the polls on Sunday, but activists say because of unrest, nearly a fifth of the country’s six million registered voters will not be able to cast their ballots.