Avec cette nouvelle C4, le constructeur aux chevrons ambitionne, à grands renforts de références au passé, de reconquérir le segment des berlines compactes où il brilla des décennies durant.