Bangladeshi singer Mainul Ahsan Noble has been sued in India for making derogatory remarks against the country's prime minister Narendra Modi.