Relations between Australia and its biggest trade partner China have been deteriorating for months - with bans and tariffs threatening billions of dollars worth of exports.