A leading academic on Aboriginal history says a site in southern Tasmania where the remains of up to 80 aboriginal people are buried could be the state's largest massacre site.