Explication de réplique dans laquelle l'animateur radio, autour de la table et br dans l'élan du débat sur l'inconscient maternel lié à l'attraction naturelle des hommes br pour les seins, est soudainement surpris par le contact inopportun à la hauteur de sa bouche, d'une bosse (formée par l'extrémité du rouleau à tapisserie du cuisinier de la radio, qui passait là)... Par réflexe, il a exercé l'instinct maternel du bébé tétant le sein. Les chroniqueurs s'arrêtent net de parler en le regardant, alors même que tout le monde parlait avec entrain.