The opal town's locals are being charged up to three times the water rates paid by Adelaide residents.