"I am so sorry that so many of you are struggling with similar situations and trying to find answers with medical conditions," the former Bachelorette star said