Amazon has been struggling with counterfeit products ever since the inception of its marketplace. The U.S. government is stepping in to help.