Our modifications to Harley’s 2020 Softail Standard help flesh out its look, improve ergonomics, and add a dash of performance along with cargo capacity.