Stories of four songs that reflect the Palestinian diaspora’s heritage and desire to return to a homeland left in 1948.