Three weeks before a verdict on his extradition, supporters say the WikiLeaks founder is being kept in solitary confinement because of a COVID-19 outbreak