Both FedEx and UPS continue to operate at full capacity as a nor’easter dumps more than a foot of snow, threatening to disrupt deliveries of vaccines and packages.